FRANKFURT - De Europese Centrale Bank (ECB) heeft donderdag de groeiramingen voor de eurozone verlaagd ten opzichte van de prognoses die in juni werden gegeven.

De ECB gaat nu uit van een economische groei van 1,4 tot 1,8 procent in 2011, waar in juni nog werd gerekend op 1,8 tot 2,3 procent. Volgend jaar zal de economie van de eurozone met 0,4 tot 2,2 procent groeien. In juni gold hier nog 0,6 tot 2,8 procent.

,,Een aantal ontwikkelingen lijken het onderliggende momentum in de eurozone in de weg te staan, waaronder een vertraging in de groei van de wereldeconomie'', aldus topman Jean-Claude Trichet van de ECB. Andere factoren zijn volgens hem de dalende aandelenkoersen, het afnemende producentenvertrouwen en ,,ongunstige effecten'' als gevolg van de aanhoudende schuldencrises in een aantal eurolanden.

Trichet stond ook stil bij de bezuinigingsprogramma's in een aantal landen. ,,Om de geloofwaardigheid te waarborgen is het cruciaal dat de aangekondigde maatregelen zo snel mogelijk en volledig worden doorgevoerd. Overheden moeten klaar staan om extra ingrepen te doen, met name aan de uitgavenkant als het behalen van de fiscale doelen in gevaar komt'', aldus de topman.

Dat de bezuinigingen in Italië door het kabinet zijn aangenomen, is volgens Trichet een goede zaak. ,,Het is een bevestiging dat het land gaat doen wat het gezegd heeft. Dat is extreem belangrijk.''

De banken kunnen op de ECB rekenen om aan hun kapitaalbehoefte te voldoen.

Ook gaf de centrale bank een nieuwe voorspelling voor de inflatie in de economische regio van 17 landen in 2012. De geldontwaarding zal dan 1,2 tot 2,2 procent zijn in plaats van de 1,1 tot 2,3 procent die in juni werd gemeld. Trichet rekent erop dat de inflatie volgend jaar daalt tot onder de 2 procent, het niveau dat de ECB als doelstelling heeft. De inflatieraming voor dit jaar bleef ongewijzigd op 2,5 tot 2,7 procent.

(c) ANP 2011, alle rechten voorbehouden